Иаков женился на Лии и Рахили, но Лия была нелюбима, а Рахиль была неплодна. Лия родила четырех сынов, а Рахиль родила Иосифа. Иаков служил у Лавана 14 лет, чтобы жениться на Рахили. Господь узрел бедствие Лии и дал ей сынов, чтобы муж ее полюбил ее.

Jacob worked for Laban for seven years to marry Rachel, but Laban deceived him and gave him Leah instead. Jacob then worked another seven years to marry Rachel. Leah gave birth to four sons, while Rachel remained childless. This is a story from the Bible.

Jacob meets Rachel at a well in the land of the eastern peoples. He helps her water her father's sheep and learns that she is Laban's daughter. Jacob stays with Laban for a month and agrees to work for him in exchange for marrying Rachel.

Иаков встречает пастухов, которые пасут стада Лавана, брата его матери, и узнает, что Рахиль, дочь Лавана, идет с овцами. Иаков напоил стадо и поцеловал Рахиль, заявив, что он ее родственник. Лаван приветствует Иакова и предлагает ему работу за Рахиль, на что Иаков соглашается.

Isaac, who was old and blind, asked his older son Esau to hunt some wild game and prepare him tasty food so that he could give him his blessing before he died. Rebekah overheard this and instructed her son Jacob to bring her two young goats to prepare the food instead. Jacob was hesitant, but Rebekah convinced him to do it. She prepared the food and Jacob took it to his father, pretending to be Esau. Isaac blessed Jacob, thinking he was Esau, and when Esau found out, he was furious.

Исаак, стареющий и слабеющий, просит своего старшего сына Исава принести ему дичи, чтобы он мог покушать и благословить его перед смертью. Однако младший сын Иаков, по совету матери Ревекки, приготовил кушанье из козлят, чтобы обмануть своего слепого отца и получить благословение вместо Исава.

Isaac reopened the wells dug by his father Abraham in the Valley of Gerar, but the Philistines quarreled with him over the water. He eventually dug a well that no one disputed and named it Rehoboth. The Lord appeared to him and promised to bless him and increase his descendants. Abimelek and his advisers came to make a treaty with Isaac, and they ate and drank together before leaving peacefully. Isaac's servants found water in a well they had dug and reported it to him.

Исаак выкопал колодези воды в долине Герарской и заключил союз с Авимелехом. Он также получил благословение от Господа и назвал колодезь Шива. Исав женился на Иегудифе, дочери Беэра Хеттеянина, и Васе.

Isaac, during a famine, went to Abimelek king of the Philistines in Gerar. God appeared to Isaac and promised to bless him and his descendants. Isaac stayed in Gerar and lied about his wife, Rebekah, being his sister out of fear. Abimelek discovered the truth and warned his people not to harm Isaac or his wife. Isaac became wealthy, and the Philistines envied him, so they stopped up the wells his father's servants had dug.

Исаак пошел к царю Филистимскому в Герар, где Господь явился ему и сказал жить в этой земле. Исаак поселился в Гераре и сказал, что его жена - это его сестра. Авимелех, царь Филистимский, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женой своей, и спросил, почему он сказал, что это его сестра. Исаак получил в тот год ячменя во сто крат, и стал великим человеком. Филистимляне завидовали ему и сказали уйти от них.